Meetings
So, now you've met the supplier, and you settle down into discussing your needs. Always keep in mind that you are dealing with people who were born and bred on the other side of the world. They are different. Sometimes the difference is imperceptible. Other times the difference is vast.
Asian languages that are tonally based present something of a problem to foreign listeners because the actual tone (the pitch as in high or low) determines the word, as well as the syllable itself. So you could say the same syllable with 4 different tones and thus have 4 different words. And, those words are completely different! They are homonyms to our ears.
Since the pitch is one of the factors in determining the correct word to use, pitch, or vocal inflections are not available to be used to convey emotion. In English, we use pitch to convey a wide range of emotional content in addition to the spoken words. This is possible in Chinese to a much lesser degree. Actors have complained that when speaking Chinese, they couldn't use tone to express emotional depth, so they had to rely on body language to convey emotion. The problem is, this body language is very different from that which we are accustomed to in the West. But this also explains why Chinese movies sometimes seem very over-acted with regard to the body language.
The reason that I am making this point is so that you won't be thrown off when you encounter puzzling emotional displays. Often speakers of Chinese will break out in a sudden burst of shouting, and for no apparent reason. It doesn't mean they are angry or upset – they are just expressing an unfamiliar physical response. I have been in situations where a Customer was patiently waiting for the translator to say what the boss was just yelling about. Usually the Customer is nervous and in some cases, offended even before the translator has given the translation. But it ends up being nothing more than simply how one expresses themselves. Another body language trait is exaggerated facial expressions and body movements. I've had conversations with people in Chinese who appeared to be in agony. Its just their style and it sets them apart from everyone else. Keep that smile on your face and please assume that everything is fine. Just ask your questions and calmly await the translator's reply. Take detailed notes on everything.
Social Situations
In Asia people ask a lot of personal questions. It's not unusual for someone to ask how much money you earn, or how much you paid for your car, home or anything they find interesting. In this society it's not impolite to ask one's age, or to even make very embarrassing inferences such as not having children means an inability on your part to produce them. Every day I go to the store and the owner asks where I've been and where I'm going to. The first inclination is to say “none of your business!” but one has to keep in mind that these aren't actual questions. They are just conversation starters. No one actually expects you to give them answers to these questions. Its like saying “how are you?” instead of “hello.” So when someone asks you questions like these, try to have something innocuous with which to reply. When asked how much money I earn I just say “not enough!” with a huge laugh. Everyone can relate to that and it's a good enough answer to avoid the question directly.
At some point in the future I will talk about social situations in greater detail.
Follow-Through
If I could change one thing, it would be how Asian Suppliers follow-through. I cannot tell you how many times the ball was dropped because of a lack of simple follow-through. Let me give you a recent example:
I had a new tool made. I personally hand-delivered it to the Supplier to have samples made. There was a problem and the tool was too tight (investment casting).
The Supplier sent the tool back to the tool maker. I called the tool maker to inform him that is was coming back for adjustment (note that the Supplier did not call the tool maker because he assumed that I would).
The tool maker fixed the problem and shipped it back to the Supplier. I called the tooling maker and confirmed this.
I called the Supplier several days later inquiring about my samples, which were desperately needed.
The Supplier informed me that he never received the tool.
The Supplier knows that I'm on a tight schedule and need those samples off the new tool. But it would never occur to the Supplier to call me or the tool maker and ask where the tool was so they could produce the samples according to my schedule. It would also never occur to the tooling maker to confirm delivery. Why is this?
Asian Suppliers expect you to call them when things are not right! Therefore, an unforeseen problem that occurs with a project that is not being actively followed-through may not be discovered.
It all depends upon where in the supply chain the problem occurs. Asian Suppliers are generally very good at doing their own thing, so watch out for holes when other parties get involved. Nearly everything is outsourced here. Operations such as shell mold cleanup, cutoff, grinding, sandblasting heat treat, etc., that would happen under one roof in the US may all be performed at other facilities, owned by other people. Sometimes those outsourced operations are the cause of problems and delays. So the normal policy of calling is even more dangerous that it appears at first because:
Someone only calls when the situation is a problem for them. They're not going to call if it's a problem for you.
This is why your Asian Supplier won't email you to inform you of schedule or production problems, but only concerning payment issues. Not getting paid is their problem. Your parts not shipping is your problem.
Rule: You manage your own parts production, or you will come to regret it later.
If any single person in the above scenario had asked questions they would have found out that the tool never arrived and was lost in transit. I hate it when I hear “if there is any problem, they will call me” in response to my request that someone call to check on something. It almost seems that Chinese people don't like to call and ask questions because of some unspoken, implied mistrust, or belief that the other person is incompetent. In the West, we risk the implication rather than waiting to confirm that the person was indeed, incompetent and has risked our business instead. In the end, it was my own questioning about the samples that uncovered the problem. Otherwise, that situation would have gone on indefinitely because nobody followed-through.
Rule: Do not rely upon people calling or emailing you for critical information.
However, those 2 rules being said, there is a right way and a wrong way to ask for information when managing your production. Remember, the basic rule is always keep your cool. Your communications shouldn't sound demanding or threatening. You should ask direct questions about things like the schedule, or materials, but avoid getting into micro management discussions or you will never get anywhere. You have to keep the Supplier focused on the goal, not the details. The reason is because no matter what you may think, your Asian Supplier will proceed quite differently than your US Supplier. This also means that those typical little “sanity checks” that US Customers like to do generally don't work. I have some Customers that actually assume the Supplier is working on their parts every day, or even exclusively. This is especially true if the parts are late. Don't expect that your Asian Supplier will do anything differently whatsoever if your parts are late.
This brings me to the topic of my next article, entitled Life, Is Life.